‘দেশীয় আত্মা, মৃত্যুদণ্ড!” বাংলায় মদের নাম শুনে চোখ কপালে ব্যবসায়ীদের
বাংলা হান্ট ডেস্ক: সবকিছুই ছিল ঠিকঠাক। কিন্তু গোল বাঁধল বাংলা তর্জমাকে ঘিরেই। ইংরেজি থেকে সরাসরি বাংলায় আসতে শব্দের মানে যে এভাবে পরিবর্তিত হয়ে রীতিমতো মৃত্যুদণ্ডে পরিণত হবে তা বুঝতে পারেন নি কেউই! জানা গিয়েছে যে, রাজ্যে দেশি ও বিলেতি মদের মূল ডিস্ট্রিবিউটর রাজ্য আবগারি দফতরের অধীনস্থ সংস্থা “ওয়েস্ট বেঙ্গল স্টেট বেভারেজেস কর্পোরেশন” (বেভকো) সম্প্রতি একটি … Read more
Made in India